Item #:
51690893
Macbeth Translated into Modern English: The most accurate line-by-line translation available, alongside original English, stage directions and
89% of respondents would recommend this to a friend
Item #:
51690893
LAK 481079
Price Details
Excluding Shipping & Custom charges ( Shipping and custom charges will be calculated on checkout )
*All items will import from US
0 ratings
Write a review
In stock
Imported from USA store
QTY:
This product is not Fulfilled by Ubuy and can take minimum 10 days in delivery. We might cancel the product from the order and refund you if any issue arise with the delivery of this product.
Secured transaction
Ubuy works hard to protect your security and privacy. Our advanced payment security system ensures confidentiality by encrypting your information during transmission using AES (Advanced Encryption Standards) and SSL (Secure Socket Layer) protocols. Your payment details are 100% secure as we do not share your payment details with third party sellers.
Our Top Logistics Partners
Now You Too Can Understand Shakespeare
Fast
Shipping
Free
Return*
Secure Packaging
100% Original Products
PCI DSS Compliance
ISO 27001 Certified
Note: Step Down Voltage Transformer required for using electronics products of US store (110-120). Recommended power converters Buy Now.
What Stands Out
Accurate Translation
The translation offers a line-by-line modern English version, ensuring clarity and fidelity to Shakespeare's original text, making the play accessible to contemporary readers and students.
Original Text Inclusion
Includes both original English and modern translation side-by-side, allowing readers to appreciate Shakespeare's language while easily understanding the play's themes and characters.
Historical Insights
Provides comprehensive historical notes and stage directions, enhancing the reader's understanding of the context and performance elements, enriching the overall literary experience.
Product Details
| Publisher | Independently published (November 14, 2018) |
| Language | English |
| Paperback | 186 pages |
| ISBN-10 | 1731278411 |
| ISBN-13 | 978-1731278418 |
| Item Weight | 9.5 ounces (269.33 grams) |
| Dimensions | 6.14 x 0.42 x 9.21 inches (15.6 x 1.1 x 23.4 cm) |
Who Should Buy?
-
Students of Shakespeare
This translation helps students grasp Shakespeare's language and themes more easily while studying the original text.
-
Teachers and Educators
Educators can use this translation to facilitate discussions and enhance understanding of the play in the classroom.
-
Theater Enthusiasts
Fans of theater can enjoy a clear understanding of Macbeth while appreciating its original work alongside modern language.
-
Shakespeare Purists
Readers who prefer the original text for its poetic nature may find modern translations less appealing.
Product Description
Macbeth Translated into Modern English: The most accurate line-by-line translation available, alongside original English, stage directions and historical notes Shakespeare Translated Paperback – November 14, 2018
Have any Query? Chat with us
Customer Questions & Answers
-
Question:
Is the translation suitable for beginners?
Answer: Yes, the line-by-line translation makes it accessible for readers of all levels. -
Question:
Does it include additional resources for studying?
Answer: Yes, it features study notes, historical facts, and stage directions. -
Question:
Who verified the translation for accuracy?
Answer: The translation was verified by a historical consultant to the BBC and major movie companies.
Literary Editorial Review
Macbeth translated into Modern English is a decent translation with some errors but the best source for vocabulary. This book is recommended as a supplement to compare with another translation. The author adds stage directions and explanations of what the characters are thinking which may not be trusted by some readers but appreciated by others. The book contains wonderful background information and stage directions for first-time readers. The modern version on the same page as the original is convenient.
Customer Reviews & Ratings
1 customers ratings
-
5 Star
100%
-
4 Star
0%
-
3 Star
0%
-
2 Star
0%
-
1 Star
0%
Review this product
Share your thoughts with other customers
Pros
- Best source for vocabulary
- Contains wonderful background information and stage directions for first-time readers
- Modern version on the same page as the original is convenient
Cons
- Contains some errors
Platform Trust & Buyer Confidence
JG
Jazz
Verified buyer
“Easy to use and always helpful and sorts any issues I've had past and present”
1 September 2026 · via Trustpilot
EK
Emmanuel
Verified buyer
“I always receive support when I engage customer service. Overall my experience with UBUY has been top notch. Keep up the good work.”
31 August 2026 · via Trustpilot
F
fnd
Verified buyer
“The delivery was fast and the product came undamaged and authentic.”
29 August 2026 · via Trustpilot
LC
Leana
Verified buyer
“Ubuy is extremely efficient and to order online is an easy process. The verity of products to buy is really unlimited! My order was urgent and I got it on time. The products are great! Thank you Ubuy!”
25 August 2026 · via Trustpilot
HL
Hengo
Verified buyer
“Fast, convenient and cheap. Great store!”
27 August 2026 · via Trustpilot
Secure Checkout
Global Delivery
Easy Returns
Genuine Products
Product Price History
Important information
- Limitations : For products shipped internationally, please note that any manufacturer warranty may not be valid; manufacturer service options may not be available; product manuals, instructions, and safety warnings may not be in destination country languages; the products (and accompanying materials) may not be designed in accordance with destination country standards, specifications, and labeling requirements; and the products may not conform to destination country voltage and other electrical standards (requiring use of an adapter or converter if appropriate). The recipient is responsible for assuring that the product can be lawfully imported to the destination country. When ordering from Ubuy or its affiliates, the recipient is the importer of record and must comply with all laws and regulations of the destination country.
- Not all the products listed on Ubuy are for sale, as Ubuy is a global search engine. Products are subject to export/trade regulations.
LAK 481079
This product is not Fulfilled by Ubuy and can take minimum 10 days in delivery. We might cancel the product from the order and refund you if any issue arise with the delivery of this product.
This item is not restrict in my country.(Please click on above link if this item is not restrict in your country, So our team will review and allow.)
QTY:
Secured transaction
PCI DSS compliant and ISO 27001:2022 certified, with encrypted payments and full buyer protection on every order.
Our Top Logistics Partners
Fastest cross-border delivery
Features & Benefits
- First accurate line-by-line translation of Macbeth.
- Modern English side-by-side with original text.
- Includes stage directions and historical notes for deeper understanding.
- Retains original innuendos, puns, and humor.
- Perfect for scholars, students, and actors.
- New 2023 updated version for contemporary readers.
Ubuy Assurance
Experience worry-free shopping with 100% original products, PCI DSS-compliant payment security, ISO 27001-certified data protection, the fastest cross-border delivery, free returns *, and secure packaging on every order.